[FARSI]

01 مقدمه
01-01 Final Cut Pro
01-02 آنچه باید بدانید

02 ویرایش یک تریلر: سرعت گرفتن با فاینال کات سریع
02-01 گشت و گذار در رابط و وارد کردن
02-02 ایجاد یک پروژه
02-03 افزودن ویرایش های اضافی به جدول زمانی
02-04 حذف گفتگوی ناخواسته: قسمت اول
02-05 حذف گفتگوی ناخواسته: قسمت دوم
02-06 افزودن گیره های B-roll به نشانگرها
02-07 افزودن برش های بیشتر با نشانگر
02-08 افزودن ضربات پایانی
02-09 گیره های تثبیت کننده و رنگ مطابقت
02-10 افزودن عناوین
02-11 صادرات یک پروژه

03 آشنایی با محیط ویرایش و تنظیم آن
03-01 اصول ویرایش ویدیو
03-02 Under the hood: درک ساختار فایل FCP X
03-03 نگاه عمیق تر به رابط FCP
03-04 استفاده و سفارشی کردن فضاهای کاری
03-05 سفارشی کردن صفحه کلید
03-06 ویژگی های جدید در 10.6.2

04 بلع دارایی ها
04-01 ایجاد کتابخانه ها و رویدادها
04-02 سازماندهی فایل ها: تمیز نگه داشتن آن در سیستم عامل
04-03 وارد کردن دارایی ها: کپی کردن در مقابل باقی ماندن فایل ها در محل
04-04 واردات دارایی: فیلم Transcoding
04-05 واردات دارایی: رفع مشکلات رایج
04-06 وارد کردن دارایی ها از دوربین مبتنی بر فایل
04-07 ارسال پروژه ها از iMovie iOS به FCP

05 سازماندهی دارایی ها
05-01 سازماندهی فیلم با کلمات کلیدی
05-02 استفاده از کلمات کلیدی در بخشی از یک کلیپ
05-03 استفاده از میانبرهای صفحه کلید برای اعمال کلمات کلیدی
05-04 کلیپ های رتبه بندی و فیلتر
05-05 انجام جستجوها
05-06 کار با و ایجاد مجموعه های هوشمند
05-07 سازماندهی عمیق تر با نمای لیست و ستون های سفارشی
05-08 سازماندهی ویدئو و صدا در نقش ها
05-09 کار با بازرس اطلاعات و نماهای فراداده

06 ویرایش اولیه: پایه گذاری
06-01 پیمایش و علامت گذاری فیلم
06-02 ایجاد یک پروژه و استفاده از ویرایش پیوست
06-03 با استفاده از ویرایش درج
06-04 با استفاده از ویرایش اتصال
06-05 با استفاده از رونویسی و جایگزینی ویرایش
06-06 جابجایی و پیرایش کلیپ ها در تایم لاین
06-07 ایجاد خطوط داستانی ثانویه برای کلیپ های متصل
06-08 حذف کلیپ ها در جدول زمانی
06-09 تنظیم سطوح صوتی پروژه شما
06-10 تغییر ظاهر جدول زمانی و ناوبری
06-11 با استفاده از فهرست جدول زمانی

07 اصلاح ویرایش با استفاده از ابزارهای برش
07-01 پیرایش با در نظر گرفتن نقطه ویرایش
07-02 نشانگر
07-03 ریپل و پیرایش بالا و دم
07-04 تریم رول
07-05 پیرایش لغزشی و کشویی
07-06 ویرایش دقیق از طریق ویرایشگر دقیق

08 کار با گیره های سرعت و تبدیل
08-01 تنظیم مقیاس، موقعیت و چرخش
08-02 استفاده از روش های مختلف کشت
08-03 استفاده از Distort
08-04 ایجاد یک ویدیو محو و محو می شود
08-05 ایجاد تغییرات ثابت سرعت
08-06 کار با حرکت آهسته در دوربین
08-07 استفاده از پیش تنظیم سرعت
08-08 ایجاد جلوه های افزایش سرعت
08-09 کار با عکس های ثابت و کن برنز

09 ویرایش اولیه صدا
09-01 اصول اولیه پس از تولید صدا
09-02 نگاهی به انواع مختلف صدا در FCP
09-03 نظارت بر صدا
09-04 تنظیم سطوح در مرورگر و پروژه
09-05 محو شدن، محو شدن متقاطع، و ducking صدا
09-06 رفع خودکار صدا
09-07 ضبط صدا و گویندگی
09-08 همگام سازی صدا و تصویر
09-09 کار با نقش ها و خطوط صوتی برای میکس نهایی
09-10 جداسازی صوتی

10 ویرایش Multicam و ویدیو 360 درجه
10-01 همگام سازی یک کلیپ چند دوربینی
10-02 انجام ویرایش چند دوربینی
10-03 اصلاح ویرایش چند دوربینی
10-04 مشاهده کلیپ های 360 درجه
10-05 ایجاد یک پروژه 360 درجه و شبیه سازی یک سه پایه

11 کار با افکت ها
11-01 افزودن و تنظیم انتقال
11-02 افزودن و تنظیم جلوه های ویدیویی
11-03 افزودن و تنظیم جلوه های صوتی
11-04 متحرک سازی جلوه های ویدئویی
11-05 کپی و چسباندن افکت ها و کلیپ های تودرتو
11-06 جلوه های استماع
11-07 ایجاد از پیش تنظیم افکت
11-08 استفاده از ماسک و ردیاب شی با افکت

12 کار با عنوان و گرافیک
12-01 ایجاد عنوان
12-02 اضافه کردن یک سوم پایین تر
12-03 یافتن و جایگزینی متن عنوان
12-04 کار با افکت های ژنراتور
12-05 کار با فایل لایه ای فتوشاپ
12-06 عناوین برای رسانه های اجتماعی
12-07 استفاده از ردیاب شی با عناوین سه بعدی

13 تصحیح رنگ پایه
13-01 آنالیز و تثبیت ضربات برای تعادل رنگ سفید
13-02 اعمال رنگ به نظر می رسد
13-03 کلیپ های تطبیق رنگ به طور خودکار
13-04 پیروی از یک گردش کار اصلاح رنگ مناسب
13-05 مقدمه ای بر FCP Color Inspector
13-06 انجام درجه رنگ پایه
13-07 اضافه کردن سبک به عکس های خود
13-08 کار با ماسک های رنگ و شکل
13-09 کار با فیلم HDR آیفون

14 مدیریت پروژه و رسانه
14-01 مقدمه مدیریت رسانه
14-02 حذف فایل های رسانه ای تولید شده
14-03 پیوند مجدد و حذف کلیپ ها در یک کتابخانه
14-04 انتقال و کپی کردن کلیپ ها بین کتابخانه ها
14-05 مدیریت مکان های ذخیره سازی کتابخانه
14-06 ارسال کتابخانه شما به ویرایشگر دیگری
14-07 ارجاع به یک کتابخانه پشتیبان

15 اشتراک گذاری و صادرات
15-01 صادر کردن یک تصویر ثابت
15-02 صادر کردن یک فیلم با وضوح بالا
15-03 صادرات بخشی از پروژه خود به YouTube
15-04 صادرات یک پروژه به مقاصد مختلف
15-05 صادر کردن زبان های عنوان مختلف از طریق نقش های ویدیویی
15-06 صادرات نقش های صوتی
15-07 صادرات زیرنویس‌ها
15-08 صادرات مجموعه ای از کلیپ ها

16 چند نکته در مورد کمپرسور و حرکت بدانید
16-01 استفاده از کمپرسور در فاینال کات پرو
16-02 ایجاد پیش تنظیم کمپرسور با واترمارک
16-03 محتوای Free Motion
16-04 آوردن یک مولد حرکت به FCP
16-05 بررسی رفتارهای عنوان

17 نتیجه گیری
17-01 از اینجا کجا می روید؟

[ENGLISH]

01 Introduction
01-01 Final Cut Pro
01-02 What you should know

02 Editing a Trailer: Getting Up to Speed with Final Cut Fast
02-01 Touring the interface and import
02-02 Creating a project
02-03 Adding additional edits to the timeline
02-04 Removing unwanted dialogue: Part one
02-05 Removing unwanted dialogue: Part two
02-06 Adding B-roll clips at markers
02-07 Adding more cutaways with markers
02-08 Adding final shots
02-09 Stabilizing clips and matching color
02-10 Adding titles
02-11 Exporting a project

03 Getting to Know and Setting Up Your Editing Environment
03-01 The fundamentals of video editing
03-02 Under the hood: Understanding the FCP X file structure
03-03 Looking deeper at the FCP interface
03-04 Using and customizing workspaces
03-05 Customizing a keyboard
03-06 New features in 10.6.2

04 Ingesting Assets
04-01 Creating libraries and events
04-02 Organizing files: Keeping it clean on your OS
04-03 Importing assets: Copying vs. leaving files in place
04-04 Importing assets: Transcoding footage
04-05 Importing assets: Fixing common problems
04-06 Importing assets from a file-based camera
04-07 Sending projects from iMovie iOS to FCP

05 Organizing Assets
05-01 Organizing footage with keywords
05-02 Applying keywords to part of a clip
05-03 Using keyboard shortcuts to apply keywords
05-04 Rating and filtering clips
05-05 Performing searches
05-06 Working with and creating Smart Collections
05-07 Deeper organization with list view and custom columns
05-08 Organizing video and audio into roles
05-09 Working with the Info inspector and metadata views

06 Basic Editing: Laying the Foundation
06-01 Navigating and marking footage
06-02 Creating a project and using the append edit
06-03 Using the insert edit
06-04 Using the connect edit
06-05 Using the overwrite and replace edit
06-06 Moving and trimming clips in the timeline
06-07 Creating secondary storylines for connected clips
06-08 Removing clips in the timeline
06-09 Adjusting your projects audio levels
06-10 Changing timeline appearance and navigation
06-11 Using the timeline index

07 Refining the Edit Using the Trim Tools
07-01 Trimming with the edit point in mind
07-02 Markers
07-03 Ripple and top and tail trimming
07-04 Roll trim
07-05 Slip and slide trimming
07-06 Fine tuned editing via the precision editor

08 Working with Speed and Transforming Clips
08-01 Adjusting scale, position, and rotation
08-02 Using different cropping methods
08-03 Using Distort
08-04 Creating a video fade in and fade out
08-05 Making constant speed changes
08-06 Working with slow motion shot in camera
08-07 Using speed presets
08-08 Creating speed ramping effects
08-09 Working with stills and Ken Burns

09 Basic Audio Editing
09-01 Audio post-production basics
09-02 Looking at different audio types in FCP
09-03 Monitoring audio
09-04 Adjusting levels in the browser and project
09-05 Fading, cross fading, and ducking audio
09-06 Fixing audio automatically
09-07 Recording voice-over and narration
09-08 Syncing audio and video
09-09 Working with audio roles and lanes for final mix
09-10 Audio isolation

10 Multicam Editing and 360° Video
10-01 Syncing a multicam clip
10-02 Performing a multicam edit
10-03 Refining a multicam edit
10-04 Viewing 360° clips
10-05 Creating a 360° project and cloning out a tripod

11 Working with Effects
11-01 Adding and adjusting transitions
11-02 Adding and adjusting video effects
11-03 Adding and adjusting audio effects
11-04 Animating video effects
11-05 Copying and pasting effects and nesting clips
11-06 Auditioning effects
11-07 Creating effect presets
11-08 Using masks and the object tracker with effects

12 Working with Titles and Graphics
12-01 Creating a title
12-02 Adding a lower third
12-03 Finding and replacing title text
12-04 Working with generator effects
12-05 Working with a layered Photoshop file
12-06 Titles for social media
12-07 Using the object tracker with 3D titles

13 Basic Color Correction
13-01 Analyzing and fixing shots for white balance
13-02 Applying color looks
13-03 Color matching clips automatically
13-04 Following a proper color correction workflow
13-05 An intro to FCP Color inspector
13-06 Performing a basic color grade
13-07 Adding style to your shots
13-08 Working with color and shape masks
13-09 Working with HDR iPhone footage

14 Project and Media Management
14-01 Media management introduction
14-02 Deleting generated media files
14-03 Relinking and deleting clips in a library
14-04 Moving and copying clips between libraries
14-05 Managing library storage locations
14-06 Sending your library to another editor
14-07 Referencing a backup library

15 Sharing and Exporting
15-01 Exporting a still image
15-02 Exporting a hi-res movie
15-03 Exporting part of your project to YouTube
15-04 Exporting a project to different destinations
15-05 Exporting different title languages through video roles
15-06 Exporting audio roles
15-07 Exporting closed captions
15-08 Exporting a selection of clips

16 A Few Things to Know about Compressor and Motion
16-01 Using Compressor in Final Cut Pro
16-02 Creating a Compressor preset with a watermark
16-03 Free Motion content
16-04 Bringing a Motion generator to FCP
16-05 Exploring title behaviors

17 Conclusion
17-01 Where do you go from here?